Doppio...
Sana Al Kral'ın gücünün bir kısmını verdiğimi unuttun mu yoksa?
Şimdi kullanmanın tam sırası!
Al Kral'ın kollarıyla Mezar Taşı Yazısı sende!
Dikkatli ol ve etrafını iyi gözle.
Ardından etrafında gerçekleşecek geleceği görmeye çalış.
On saniye sonrasında gerçekleşecek geleceği...
LE BIZARRE AVVENTURE DI GIOGIO EpisoDIO 27 IL RE CREMISI CONTRO METALLICA
il traduttore: ladropliskin AL KRAL METALLICA'YA KARŞI
...görmeye çalış.
K- Kuşlar!
Kuşlar tıpkı görüntüdeki gibi uçtu gitti!
P- Patron! Gördüm onu!
Mezar Taşı Yazısı'nın gösterdiği on saniyelik görüntüde kamufle olmuştu!
Bukalemun gibi kamufle olmuştu!
Ş- Şu anda ise göremiyorum!
Dosdoğru baktığım halde göremiyorum!
Risotto işte.
Bir şekilde gizleniyor.
Yoksa...
Görünmez olduğu halde geleceği gördüğün için onu görebilirsin.
Nereden saldıracağına bakmak için geleceğe bak Doppio!
İ- İşte orada!
H- Hareket etti!
N- Ne!
D- Durum kötü patron!
O- On saniye sonra makas boğazımı deşecek!
Sakin ol Doppio.
Kendi ölümüne tanık olmadın.
Risotto örgütte kimsenin bulamadığı tek suikastçı idi.
Canının o kadarcık yanmasını olağan karşılayacaksın.
Nasıl saldıracağını görmen lazım...
...önümüzdeki birkaç saniyelik gelecekte!
Bana yaklaştığı gerçeği...
...Stand'inin yakın mesafeli olduğunu ispatlıyor.
B- Boğazımdan makas çıkacağının görüntüsü...
Bu gelecek değiştirilemez mi patron?
Değiştirilemez.
Görüntüyü gördüysen olacaklara hazırlıklı olmalısın.
Boğazından gerçekten makas çıkacak demektir.
Dişini sıkacaksın!
Nasıl saldıracağını göreceksin!
Yöntemlerini anlarsan zayıf noktasını belirlersin!
Ardından mesafeni iki metreye indir ki...
...Al Kral'ın kollarıyla saldırabilesin Doppio!
Kör olasıca!
Al sana! İşte oradasın!
Çok baştan savmaydı.
Öte yandan onca yıllık suikastçılığımda...
...konumuma yakın darbe indiren tek kişi sensin.
Çok ama çok ilginç.
Nereden bildin?
Yeteneğini çok merak ediyorum.
Yine de... Öleceksin!
M- Mümkün değil!
Makas derimin altına nasıl girdi?
Bana dokunmadı, ağzımı açmadım.
S- Stand'i bana dokunmadı bile.
Makas açılıyor buna rağmen!
B- Bu gidişle gırtlağımı delecek!
Saplar!
Çıkartmam gerek!
Bu yaptığı...
Boğazını deşebileceğimi düşünmüştüm.
Makasın nerede belireceğini biliyordu sanki.
Elini boğazına sokup kendini savundu.
Bu işte bir iş var.
Daha da dikkatli olmalıyım.
Ki bir sonraki saldırımda işini bitirebileyim.
Geberesice!
Lanet olsun... Anlayamıyorum.
Patron bana çok kızacak.
Nasıl görünmez olduğunu hala anlayamadım.
A- Ama bu yara... B- Bacaklarımda derman kalmadı.
B- Bu...
Sorun nedir Doppio?
Nasıl saldırdığını görebildin mi?
P- Patron!
Göremiyor musun?
Oradan derhal uzaklaş öyleyse.
Seni kovalamasını sağlayarak yerini belirle!
S- Seni piç kurusu!
Kararımı verdim.
Bu sefer çözeceğim gizemini.
Kör olasıca.
Ne pahasına olursa olsun aramızdaki mesafeyi 2 metreye indireceğim!
Al Kral'ın bir sonraki görüntüsünü izledin değil mi?
Ne gördün?
Sana bir soru sordum Doppio!
Ne gördün?
Sağ bacağım patron.
Birkaç saniye sonra...
...makas geri dönecek.
Koptu.
Bacağım kopup gidecek.
Ne dedin sen Doppio?
G- Geliyor! Göz ucuyla yakaladım!
Oradan hemen kaç!
O görüntüyü gördükten sonra neden gitmedin Doppio?
Suikastçı Risotto Nero.
Adımını dikkatli atsa da çoktan beni öldürmek için çalışmaya başlamış.
Bacaklarımı oynatamıyorum.
Kaçabileceğimi sanmıyorum.
Jilet, makas...
Bütün takatimin tükenmesi için uğraşıyor!
Hasiktir. Doppio artık kazanamaz.
Ortaya çıkmam on saniyemizi alır.
Durum çok kötü.
Bacağını kaybetmesi bizim açımızdan hiç iyi olmaz.
Yaralanmayı asgari düzeyde tutmam lazım.
Sana derhal uzaklaşmanı söylüyorum!
Öleceksin!
Patron. İtiraz ediyorum.
Tam da bu nedenle yerimde kalmalıyım.
Takatim tükendi.
Hareket etmezsem daha çabuk çözerim.
Sabahtan beri bana jilet ve makasla nereden saldırdığını düşünüyorum.
Halbuki yanlış değerlendirmişim!
İşte oradasın!
Kabiliyeti...
...canlıların içindeki demiri kullanarak...
...vücutlarında keskin nesneler yaratmak!
Kurbağanın da benimle birlikte bitap düşmesi bunun kanıtı!
Stand'inin gücüyle...
...canlıların bünyesindeki demiri kullanarak kesici, delici şeyler ürettin!
Benden önce kurbağanın içinden jilet çıkması da...
...yaklaştığın yönü işaret etti!
O- Orospu çocuğu!
Görüntü yalan söylememiş.
Bir adet ayak hakikaten koptu.
Düşmanın esrarı yavaş yavaş açığa çıkıyor patron.
Ha? Patron?
Çok tuhaf. Elimde telefon tuttuğuma yemin edebilirim.
Nereye koydum?
Bu bir kurbağa neticede...
İşte buradaymış ya!
Nasıl oldu da buraya düşürdüm?
Bu kadar taşın toprağın arasında üstü de hep kumla kaplanmış!
Hayret bir şey. Bir an önce patronu aramam gerek.
B- Bozulmuş mu yoksa?
Dırı, dırı, dırı, dırı, dırı...
Yaşasın!
Bugünlerde elektronik eşyaları çok ufak yapsalar da taş kadar sağlamlar!
Alo. Patron, beni tebrik edebilirsin. Artık kıpırdayamaz.
Mümkün değil...
Aferin sana Doppio.
Doppio'm benim...
İşini ben mi bitireyim?
Yoksa sen gelene kadar bekleyeyim mi patron?
Risotto Nero'nun işinin temelli bittiğinden emin olmak istiyorum!
Onu bizzat öldüreceğim.
Yaklaş ona Doppio. Aranızda iki metre kalsın.
Sonrasında ortaya çıkarım.
Ben gelene kadar yaklaş.
Ayıpsın! Yaklaşıyorum patron!
Ayağın kesilmesiyle açılan yaranın içinde...
Kaynıyorlar.
Risotto'nun Stand'i vücudunun içindeymiş!
Geleceği görme gücüne sahipsin öyle değil mi?
Ne olacağını ve nereden vuracağımı üç aşağı beş yukarı biliyordun.
Yoksa saldırımı ve yönümü anlaman olanaksızdı.
Başlarda dünyadan habersiz bir acemi gibiydin.
Peki... Ya şimdi kimsin?
Şu anda kişiliğin özgüvenini yansıtıyor.
Yüzündeki o bakış da neyin nesi?
O gözler genç bir adama ait değil.
Sanki senden iki tane var.
Şang
Yoksa olan bitenin nedeni bu mu?
Hayır, olamaz.
Hiç kuşku yok.
Sandığımdan da yakınmışım...
...peşinde olduğum kişiye!
2 yıl.
Korkudan tir tir titremeye başlayalı iki yıl oldu.
Aradığımızın çok ötesinde bir şey olduğun ortada.
Buna eminim.
Ne olduğunu bilmek istiyorum.
Gerçek halini görmek istiyorum.
Seni öldürdüğüm zaman ne olacağını ne pahasına olursa olsun bilmek istiyorum!
Stand Sahibi Risotto Nero
Stand İsmi Metallica
Yıkıcı Güç: C Hız: C Menzil: C
Dayanıklılık: A Hassasiyet: C Gelişme Potansiyeli: C
Solido Naso... Patronun takma adlarından biri olsa gerek.
Yoksa kızını bu kadar çabuk saklayamazdı.
O kadar yol teptik, yine boşuna çıktı.
Lanet olsun.
Kızını yakalarsak...
...kim olduğunu öğrenebiliriz!
Değil mi abi?
Sorbet'le Gelato'ya olanlardan beri kılımızı oynatamadık.
Kızı kim koruyor acaba?
Pericolo Stand Sahibi değil. Polpo mu acaba?
Napoli'ye gidip soralım.
Aklınız bir karış havada.
Böyle durumlarda harekete geçmeden önce soğukkanlı olmak gerekiyor.
Nasıl hissettiğinizi anlıyorum.
Sorbet'le Gelato'ya olanları aklınızdan çıkartmayın.
Başarısızlık ölüm demektir.
Çok heyecanlandım fakat...
Bu durumda heyecanlanan ölür.
Ayağını kesmiştim!
Haklıymışım. Risotto Nero...
Gücünü artık anlıyorum! Manyetizma!
Manyetizma sayesinde Stand'ini uzaktan yönetebiliyorsun!
İçimdeki demiri yönlendirip...
...o jiletleri ve makası çıkartmamı sağladın!
Kendini demir tozu ile kaplayarak...
...etrafındaki manzaraya uyum sağlayarak kamufle oluyorsun!
Doğru.
Metallica'nın özünü çözdün fakat artık çok geç.
Çünkü bittin sen.
Demir.
Bu dünyada her yerde demir vardır.
Elbette kumda...
...kaynak suyunda ve bitkilerde bulunur.
Pek tabii ki insanlarda da.
Sap Sap Saplar!
Ne yapıyorsun Doppio?
Hareketlerini gördün ya!
Daha fazla yaralanmana izin vermeyeceğim!
B- Bu... Patron!
Gücümü çözdün ve ayağım kesildi.
Lakin işin bitti bile.
Bu saatten sonra kendini kurtaramazsın.
Ispanakta da karaciğerde de çokça demir bulunur.
Kan dolaşımı için yaşamsal elementtir.
Demirden yoksun kalırsan bedenine ne olur?
Kanın iğrenç bir sarıya çalar ve ölürsün.
Kanındaki demir oksijeni taşır...
...soluk aldığın zaman.
Tüm vücuduna dağıtır.
Aksi halde kıymetli oksijen parmak uçlarına da ulaşmaz beynine de.
O kadar demirsiz kaldın ki...
...ne kadar derinden nefes çekersen çek oksijen alamayacaksın.
Daha ölmeden cesede dönüşeceksin.
Pekala...
Şimdi ne yapsam acaba?
Sen boğulana kadar beklesem mi...
Zamanımız daralıyor anlaşılan.
Yoksa işini hemen göreyim mi?
P- Patron...
Bu...
Malikaneye varmışlar bile!
Bu Bucciarati!
Sonunda ortaya çıkmış!
Narancia da orada... Abbacchio da öyle!
Ne? Abbacchio da mı orada?
Zamanımız tükendi.
Doppio, bir sonraki hamlenle işini bitir!
Bir sonraki görüntüyle Risotto'nun ne yapacağını çözmeye çalış!
Şu anda bakıyorum!
Risotto sağ tarafımdan yaklaşacak ve...
Kayboluyor! Onu göremiyorum!
O- Olamaz...
Ne görüyorsun Doppio?
Ne gördün?
Durumu tersine çevireceğim canı çıkasıca!
İşini bitireceğim patron!
O görüntünün gerçekleşmesine daha birkaç saniye var.
Kellesini uçuracağım!
Az önce ayağını kestiğim gibi!
İ- İşte geliyor!
Sakın bir şey yapma Doppio!
Artık yapabileceğin bir şey kalmadı.
İyi dinle Doppio. Burası çok önemli.
Enerjini boşuna harcama.
Şu anda yoldayım.
Birkaç saniye daha lazım ama Risotto'nun icabına ben bakarım.
Birkaç saniye mi?
Çok geç olur! Bana her an saldırabilir!
Kabullen artık!
Tüm kabiliyetimle orada olursam...
...o görüntüdeki geleceği silebilirim!
İyi de saldırıya uğrayacak olan benim!
Öyleyse işini bitiririm!
Doppio! Tek yolu bu!
Ancak bu şekilde kurtulabilirsin!
Bünyen daha fazlasını kaldıramaz!
Benim yerime daha fazla güç harcamana izin vermeyeceğim!
İşini mi bitireceksin?
Risotto Nero yerini iki kere bulabileceğin birisi değil!
Ya yapabilirsem patron?
Eğer yerini bilirsem...
Vücudumdan daha fazla demir çalacaksa bu gücü ile...
İ- İşte başlıyor! Saldırıyor!
Çekecek kadar gücü olmalı.
Vücudumdaki demiri çekecek gücü olmalıydı!
Neşterler manyetik alanın olduğu yönü gösteriyor!
Tam şuradasın Risotto!
Böyle yapacağını anlamıştım.
Manyetizm demiri çeker.
Çekildiği tarafa göre çıkarım yapıp...
...yerimi belirlediğini sandın.
Gel gör ki senin şansına...
Hissettiğin şey...
...kestiğin ayağımdan Metallica'nın yaydığı manyetizmaydı.
Orada bıraktım.
Sağ bacağımın kopmasına neden olan hatamdan ders çıkarttım.
Durumdan en iyi şekilde yararlanmalıydım.
Vücudunda hiç oksijen kalmadı.
Bittin artık.
Bir santim dahi kıpırdayamaman gerekirdi.
Az öncekinden farklısın.
Şu anda özgüvenle dolusun.
Vücudundaki aşırı değişim...
...ve kendi kendine konuşma şeklin...
Şimdi tüm taşlar yerine oturdu.
Sonunda kim olduğunu anladım!
16. yy Almanya'sında bu durum doğrulanmış.
Bu dünyada birden fazla kişiliği olan insanlar varmış.
Bazı durumlarda değişim zihinsel olmakla kalmıyormuş.
Vücutları... Fiziksel yapıları ve konuşma tarzları bile değişiyormuş.
Seni patronun sağ kolu sanmıştım.
Meğerse...
Şöyle bir düşününce...
Sabırsızlanıyorum.
Öldüğün zaman suratının alacağı şekli görmeyi dört gözle bekliyorum!
Bu saatten sonra hiçbir şey yapamazsın.
Mesafemi koruyorum.
Direnecek gücün kalmadı.
Artık elinden hiçbir şey gelmez!
Ben kazandım!
Kafanı kopartacağım senin!
Sonun geldi! Al sana!
Metallica!
N- Ne!
Risotto...
Doppio'ya dedim ki...
...artık seninle tek başına baş edemez.
Yoksa...
Biliyordum. Düşman buradaymış.
Delik deşik ettim! Tam 12'den zımbaladım!
S- Seni adi...
Demir kanımdan ayrıldıysa...
...vücuduma oksijen taşınmıyor demektir.
Nefes almıyorum sayılır.
Uçak Ustası'nın izini sürebileceği kişi...
Kaç kişiler Narancia?
Bir tane!
Yamaçta nefes alan sadece bir kişi var!
...sendin Risotto.
Şimdi anladım.
Doppio'nun gördüğü görüntüdekinin aynısı oldu.
Kazanıyordum...
Kazanmalıydım...
Ama sen neşteri onlara fırlattın...
...patron.
Tanrı tarafından dayatılmış da olsa yazgımız...
Biz çeteciler isyan bayrağını açacağız...
Kayıtsızlığın izini bırakmayan öfke...
Şeytana karşı çıkmayı kafaya koyduğumuzdan beri peşimizde...
Öç bizim için perdenin kapanması mı demek?
Gelecek için canını hiçe say...
Meydan okuyanlar altın gibi kalır!
Sahiden de kısasa kısas...
Ve hainlere yakılan ağıt...
Keder üstüne keder doğuran...
...bu dünyaya karşı koyacağız...
Umurumda değil! Bana acımasalar da olur...
Vücudum hiçliğe karışsa bile...
...dualarım da mı solacak ki?
Tabii ki hayır! Altın Rüzgar ile başlıyor!
Suçluyorlar hep bilmeden etmeden...
Hangisi gerçek hangisi kurmaca...
Ne idealleri var ne Tutkuları...
Ama yürekleri yetiyor bize neyin doğru neyin yanlış olduğunu söylemeye...
Karşı koy...
Katıl aramıza...
Modern mücadeleciler farkında...
Gelecekle yüzleşecek güç bizde...
Çünkü biz hakları için savaşan savaşçılarız...
Est affectus İlerle...
Et defectus... Yüklen...
Semper in angaria... Hep esirsin...
Quod per sortem... Yazgı...
Sternit fortem... Güçlü adamı devireceğinden...
Mecum omnes plangite! Ağıdıma ortak olun!